Сура 88. ПОКРЫВАЮЩЕЕ (АЛЬ-ГАШИЯ)
Во имя Аллаха, Бесконечно-добродетельного, Щедро-вознаграждающего!
Свое название сура берет из первого аята, в котором проходит слово "покрывающее" (обвалакивать, покрывать).
Является одной из начальных мекканских сур.
Ниспослана после суры 51 (Зариат / Рассеивающие). 26 аятов.
1. Дошла ли до тебя весть о Покрывающем [1]?
2-7. Есть лица, которые будут в этот день страхе и беспокойстве (будут унижены) (2), изнурены и утомлены (3), войдут в жаркий (пылающий) огонь (4). Их будут поить из горячего источника (5). У них не будет никакой другой еды, кроме сухих колючек (6). Они не накормят их, не утолят их голода (7).
8-11. А есть в этот день и счастливые лица (8). Они довольны содеянным (9). Они войдут в высокий рай (10). Они не услышат там пустого слова (11).
12-16. Там есть протекающий источник (12), высокие ложи (13), расставленные рядами чаши (14), разложенные рядами подушки (15), расстеленные ковры (16) (…).
17-20. Почему они не посмотрят на то, каким создан верблюд (17)? Как возвышено (приподнято) небо (18)? Как водружены (придавлены, закреплены) (на своих местах. – Р.О.) горы (19)? Как расстелена (распростерта) земля (20) (?..).
21-26. В таком случае ты (Мухаммед) возвещай (сообщай, передай им знание). Твое дело – только возвещать (сообщать, передавать им знание) (21). Ты не являешься надсмотрщиком (насильником) над ними (22). Но кто отвернется и не уверует (23), Аллах подвергнет его самому большому наказанию (24). Их возвращение – к Аллаху (к Нам) (25). Расчет с ними – это тоже дело Аллаха (Наше дело) [2] (26).
———————————————————————————
[1] Речь идет о Последнем (Судном) дне, ужас от которого покроет и подавит собой всё, станет господствовать над всем (Р.О.).[2] В последних двух аятах, 25-ом и 26-ом, проходит "Мы". Нами оно заменено на "Аллаха". Это позволяет, как кажется, более точно отразить (воспроизвести) содержание этих аятов (А.Б.).
Свежие комментарии