104-ая сура Хумаза

Примечание! Прежде чем вы начнете читать этот перевод, ознакомьтесь с информацией на приведенном линке: https://www.fatva.net/уважаемые-читатели-важная-информаци/. Благодарим вас за внимание!

104. Сура Хумаза

 Мекканская сура, состоит из 9-ти аятов. Название суры происходит от слова «хумаза», которое проходит в первом аяте суры. Слово «хумаза» – означает сплетник, клеветник, подстрекатель, хулитель и т.д.

Во имя Аллаха, бесконечно добродетельного, щедро воздающего!

«Горе всякому хулителю и клеветнику! Это тот, кто копит состояние и подсчитывает его. Он думает, что богатство сделает его вечным (бессмертным). О нет! Он обязательно будет брошен в уничтожающий огонь (хутаму). Откуда тебе знать, что такое уничтожающий огонь?! Это – разожженный огонь Аллаха! Это такой огонь, который вздымается над сердцами. Воистину, он (огонь) сомкнется над ними, обхватив их между высокими столбами» (Хумаза 104/1-9).

  «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ»

1. «وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ» Горе всякому хулителю и клеветнику!
2. «اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ» Это тот, который копит состояние и подсчитывает его.
3. «يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ» Он думает, что богатство сделает его вечным (бессмертным).
4. «كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ» О нет! Он обязательно будет брошен в уничтожающий огонь (хутаму).
5. «وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ» Откуда тебе знать, что такое уничтожающий огонь?!
6. «نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ» Это – разожженный огонь Аллаха!
7. «اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ» Это такой огонь, который вздымается над сердцами.
8. «اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ» Воистину, он (огонь) сомкнется над ними,
9. «ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ» обхватив их между высокими столбами.