О музыкальном искусстве в вере
Вопрос: Может ли быть такое, что песня «I’ve Got You Under My Skin», исполнителем которой является известный Франк Синатра, которая стала событием в музыкальном мире, прошла бы мимо внимания мусульман?
Ответ: Сразу скажем так, что, всё великое и значимое в мире искусств, как и в мире науки, не может пройти мимо мусульман. В науке потому, что сам Коран есть фитрарт или объективное, научное, в итоге, познание. В мире искусств потому, что искусство является мощным средством формирования человека и привитии ему высоких человеческих качеств. Именно эти качества и требует Аллах от человека. Коран прививает их Словом Аллаха, а искусство делает это совими средствами. И каждый его жанр тоже делает это своими средствами. Значит и музыка формирует человека своими средствами.
С другой стороны, если оставить человека вне общения с искусством, то оно сегодня всё равно будет воздействовать на него. Ибо оно сегодня повсюду, где есть жизнь. А ее лучшие образцы во всем мире действуют совершенно одинаково. Они прививают человеку человеческие качества. Мусульманин нуждается в этом сегодня так же, как и любой другой человек в мире…
Ниже приводятся слова песни Синатры, чтобы каждый мог оценить ее достоинства:
Ты заворожила меня,
Ты запала мне в душу,
Да так глубоко, что стала ее частью,
Ты заворожила меня…
Я устал сопротивляться.
Я сказал себе: «Это дело хорошо не кончится».
Но почему я должен сопротивляться, если, малышка, я прекрасно знаю:
Ты заворожила меня.
Будь что будет, я бы пожертвовал всем ради того, чтобы ты была рядом,
Несмотря на голос, который приходит ко мне посреди ночи и предупреждает:
«Разве ты не понимаешь, дурачок, ты никогда не сможешь выиграть.
Хорошенько подумай и вернись назад в реальный мир».
Но каждый раз, когда я пытаюсь задуматься, мысль о тебе не дает мне сосредоточиться,
Потому что ты меня заворожила.
Будь что будет, я бы пожертвовал всем ради того, чтобы ты была рядом,
Несмотря на предостерегающий голос, который приходит ко мне посреди ночи и кричит:
«Разве ты не понимаешь, дурачок, ты никогда не сможешь выиграть.
Почему бы тебе не подумать хорошенько, постараться и вернуться назад в реальный мир».
Но каждый раз, когда я пытаюсь задуматься, мысль о тебе не дает мне сосредоточиться,
Потому что ты заворожила меня.
Ты определенно заворожила меня…» [1].
Теги: о музыкальном искусстве в вере, всё великое и значимое в мире искусств, как и в мире науки, не может пройти мимо.
Опубликовано 28.09.2013
[1] См. дополнительно: Frank Sinatra — I’ve Got You Under My Skin — Текст Песни, перевод, слушать онлайн.
Свежие комментарии