Сура Железо, 57/3

Сура Железо, 57/3

Вопрос: Что означают слова «захир» и «батын», которые проходят в 3-ем аяте суры Хадид (Железо, сура 57)?

Ответ: Аллах говорит так:

«Он первый и последний, явный и сокровенный. Он знает о всякой вещи» (57/3).

Отглагольное имя существительное «зухур», упоминающееся в аяте, которое происходит от существительного «аз-захир», в переводе означает: быть открытым, ясный, явный, очевидный, неопровержимый, быть видным, виднеться, показываться. А отглагольное имя существительное «бутун», также упоминающееся в аяте, которое происходит от существительного «аль-батын», в переводе означает: быть скрытым, знать скрытое и открытое относительно вещи (см.: İbn Manzûr, Lisânu’l-Arab (статья ظهر), т. 4, c. 520; (статья بطن) т. 13, с. 52).

В Коране имеется множество аятов, в которых проходят слова «аз-захир» и «аль-батын». К примеру: 6/151, 7/33, 9/33, 18/20, 22, 97, 30/7, 41, 31/20, 34/18, 57/13, 72/26.

Передает Абу Хурайра (ра). Посланник (сас) перед сном рекомендовал молиться. В этой молитве Посланник обращается к этим двум именам Аллаха – «аз-захир» и «аль-батын». А в его мольбе они озвучиваются так:

«О, мой Аллах! Ты «первый» (авваль) и не было никого до тебя. Ты «последний» (ахир) и после тебя никого не будет. Ты «явный» (захир) и нет никого над тобой. Ты «скрытый» (батын) и нет никого ближе тебя» (см.: Müslim, Zikir, 17 (61/2713); Ebû Dâvud, Edeb, 107).

Для полного изучения темы, предлагаем вам дополнительный материал (см.: Topaloğlu, Bekir, “Bâtın”, Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, c: 5, s. 187; İmam Nevevî, Sahihi Müslim bi-Şerhi’n-Nevevî, 2. bs., Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî, 1392, c: 17, s. 36).

Теги: сура Железо, что означают слова «захир» и «батын», 57/3, 6/151, 7/33, 9/33, 18/20, 22, 97, 30/7, 41, 31/20, 34/18, 57/13, 72/26.

Опубликовано 21.11.2012