«Скрытый друг»

«Скрытый друг»

Вопрос (сокращен): Кто имеется в виду под понятием «скрытый друг», которое проходит в Коране?

Ответ: То, что переводится как «скрытые друзья», это мн. число слова «хидн» (hidn / خدن) от «ахдан» (ahdân / اخدان) – «друг, товарищ». Употребляется, по преимуществу, в значении «друга в силу чувственного влечения» (Râgıb el-İsfehânî, el-Müfredat, h-d-n maddesi, s: 277). По этому определению для «скрытого друга» необязательно вступать в связь. Достаточно поддерживать отношения с отмеченным чувством.  

Теги: «скрытый друг», в значении «друга в силу чувственного влечения», для «скрытого друга» необязательно вступать в связь, достаточно поддерживать отношения с отмеченным чувством.  

Опубликовано 22.07.2011