Сура 99. ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ (АЗ-ЗИЛЗАЛ)
Во имя Аллаха, Бесконечно-добродетельного, Щедро-вознаграждающего!
Свое название сура берет из первого аята, в котором проходит зилзал – землетрясение и характерное для нее сотрясение земли.
Ниспослана в Медине после суры 4 (Женщины / Ниса). 8 аятов.
1. Когда земля сотрясется со всей силой [1],
2. извергнет свою тяжесть (ношу, содержимое, хранимое или носимое в себе. – Р.О.) [2]
3. и люди скажут: "Что это делается с ней?!" [3], –
4. в этот день (она) сообщит обо всем хранимом в себе.
5. Это Господь твой сообщил ей об этом.
6. В этот день люди выйдут группами, чтобы им было показано содеянное ими [4].
7. И кто содеял добро с частицу (частицу добра), увидит его.
8. И кто содеял зло с частицу (частицу зла), тоже увидит его [5].
[1] См. 22/1.
Версии перевода: "Когда земля сотрясется этим ужасающим сотрясением" или "Когда земля содрогнется от землетрясения (или содрогнется землетрясением)" или "Когда земля сотрясется сотрясением" или "Когла земля сотрясется (содрогнется и сотрясется) (характерным для нее) землетрясением…" и т. д. (Р.О.).
[2] См. 70/4, 78/18-19.
[3] См. 36/52.
[4] См. 17/72.
[5] См. 54/50-54, 84/8.
Свежие комментарии